[...]
- Lanchonetes, Bares e Restaurantes: milk shake; banana split (a banana é dividida ao meio); diet Coke; cheeseburger; bacon; egg; fast food; hot dog; ice tea; long neck; nugget; on the rocks; pub; baby beef etc.
- Cinema e Televisão: video tape; slow motion; break; talk show; close ou close-up; reality show; clip; pay-per-view; poster; replay; stand-up comedy; thriller; VJ (video jockey); zapping (zapear); star etc.
- Esportes: pole position; pit stop; football (grafia original presente nos nomes de vários clubes brasileiros); penalty (pênalti); fair play; break point; match point; tiebreak ou tiebreaker; knockout (nocaute); mountain bike; personal trainer; rafting; safety car; skate; surf; spinning; step; stock car; windsurfing (windsurfe) etc.
- Informática e Telecomunicações: upgrade; lan house; net; download; upload; save; hard disk; e-mail; game; mouse; hacker; web; nerd; notebook; online; palm; real time; ringtone; roaming; scanner; site; hardware; software; webdesigner; webmaster etc.
- Genérico: expert; fashion; blackout; overdose; feeling; best-seller; gay; display; teen; ferry boat; cowboy; copyright; day after; delivery; dream team; fake; flashback; jet lag; mixer; playboy; pocket book; ranking; resort; (hora do) rush; self-service; senior (sênior); serial killer; sex appeal; sex symbol; striptease; topless; voucher; freezer; baby; refill (refil); on; off etc.
- Música: heavy metal; backing vocal; hit parade; punk; rap; rapper; receiver; remix; roadie; rock; sample e samplear; show; songbook; underground; unplugged; dance; techno; DJ (disc jockey); pop star etc.
- Mundo dos Negócios: home banking; joint venture; junk bond; just in time; lobby; marketing; merchandising; mix (de produtos); pet shop; office boy; call center; follow-up; freelance ou freelancer; happy hour; input; insight; promoter; shopping center; showroom; start-up; telemarketing; trainee; VIP (Very Important Person); workshop etc.
- Mecânica e Automóveis: horsepower; tuning e tunado; recall; sedan (sedã); spoiler; test drive; van; pickup (picape); station wagon; brake light; ABS (Antilock Braking System) etc.
- Moda, Maquiagem e Perfumaria: look; legging; blush; gloss; outlet; patchwork; peeling; piercing; pullover; spray; roll-on; sale; stylist; sweater (suéter); super model; shampoo (xampu); creme rinse (rinse = enxaguar) etc.
Nenhum comentário:
Postar um comentário