sexta-feira, 17 de maio de 2013

Vinícius de Moraes

Centenário de Vinícius de Moraes
Frase aos alunos e visitantes
“Mesmo que as pessoas mudem e suas vidas se reorganizem, os amigos devem ser amigos para sempre, mesmo que não tenham nada em comum, somente compartilhar as mesmas recordações.” Vinícius de Moraes


Homenagem especial ao grande poeta
Of God and gold

Rio de Janeiro

As gold breeds misery 
Misery breeds light 
That makes the stones glare 
For the pauper's delight. 

Light is but the pauper's gold 
Stones are but rocks 
That pave the way where run 
God's miserable flocks. 
The world has many rocks 
God has many flocks 
God's a shepherd, I was told 
God is made of gold.

terça-feira, 7 de maio de 2013

WALL-E

Wall-ETítulo Original: WALL-E
Título Português: WALL-E
Tempo de Duração: 1:37 minutos
Ano de Lançamento: 2008
País de Origem: EUA
Gênero:  Infantil 

Sinopse:  Após entulhar a Terra de lixo e poluir a atmosfera com gases tóxicos, a humanidade deixou o planeta e passou a viver em uma gigantesca nave. O plano era que o retiro durasse alguns poucos anos, com robôs sendo deixados para limpar o planeta. Wall-E é o último destes robôs, que se mantém em funcionamento graças ao auto-conserto de suas peças. Sua vida consiste em compactar o lixo existente no planeta, que forma torres maiores que arranha-céus, e colecionar objetos curiosos que encontra ao realizar seu trabalho. Até que um dia surge repentinamente uma nave, que traz um novo e moderno robô: Eva. A princípio curioso, Wall-E logo se apaixona pela recém-chegada.
Fonte: http://www.atividadeseducativas.com.br/index.php?id=5876

Trailer:
Fonte: http://youtu.be/EsM86IkPCEM

1)    What is the main theme of the film?
2)   Why do you think that as a major producer Walt Disney was concerned to make a movie with this theme?
3)    What is the role of Wall-E?
4)    What is the best friend Wall-E?
5)    Those bones of humans are so small in the movies?
6)    What is the name of small robot by which WALL-E falls in love?
7)    Why on Earth the film there was no life?
8)    What can we do to prevent a future like the one shown in the film?
9)    Where were the people that were on Earth? Why?


QUESTIONÁRIO WALL-E
1)Qual é o assunto, o tema principal do filme?
2)Por que você acha que uma grande produtora como Walt Disney preocupou-se  em fazer um filme com esse tema?
3)Você acha que o filme pode ser considerado infantil? Por quê?
4)O robozinho Wall-E não é capaz de falar, entretanto ele consegue transmitir alguns sons e aprende a palavra EVA.O que esta palavra representa para ele?
5)Alguns objetos não têm nenhum valor para nós, seres humanos, mas interessantes.Cite alguns desses objetos e uma passagem do filme que comprove isso.
6)Qual era o sentimento de Wall-E com relação aos humanos?
7)No início  Eva era  programada apenas para seguir  um comando de Diretriz. Qual é a diretriz
de Wall-E?
8)Qual é o principal motivo que faz Eva deixar de seguir sua diretriz?
9)Os humanos viviam a bordo de uma nave chamada Axiom; o que houve com a espécie humana a bordo dessa nave?
10)Algo atrapalhava o retorno dos humanos para a Terra.O que era?
11)Wall-E era um robô extremamente solitário no planeta, tendo apenas uma baratinha como amiga.Por que esta baratinha “sobreviveu” a tudo que aconteceu com ela?
12)Wall-E assistia a  um vídeo onde os humanos faziam algo simples, e o sonho  do robozinho era repetir esse ato.Que ato era esse?
13)Muito carismático, Wall-E conseguia transmitir diversas emoções  apenas com seu olhar. Você acha que ele “balançou” os sentimentos de Eva com essas emoções? Justifique .
14)Por que no planeta Terra do filme não havia vida?
15)O que podemos fazer para evitar um futuro como o mostrado no filme?
Observação: Caso se perceba o questionário muito extenso, poder-se-ão ser eliminadas algumas perguntas, no caso, por exemplo, de algum dos assuntos abordados nas questões já terem sido discutidos através da apresentação das imagens.

domingo, 5 de maio de 2013

Interpretação de texto


A love secret
There was a girl whose father was very jealous. Even so she had a boyfriend who loved her. He wanted to write her about love. To avoid problems with her father he created a new kind of letter. He wrote:
“The great love I had for you
Is gone, and my hate for you
increases every day. When I see you
I feel bad and displeased.
The only thing I want to do is to
Look the other way. I never wanted to
Marry you. I have a heart
To give, but it is not a heart
I want to give you. Do me a favor and
Do not try to
Answer this letter.
I don’t need you. Good bye! Believe me,
I am still your love.”
The girl soon understood that she had to read the first line of the letter, and then the third line, and then the fifth line, and so on, until the end of the letter.
(Adapted from The love letter, published by The MacMillan Company)
Vocabulary
Whose – cujo
Very – muito
Jealous – ciumento
Even so – mesmo assim
About – sobre
To write – escrever
To want – querer
To avoid – evitar
Created – criou
New – novo
Kind – tipo
Letter – carta
Wrote – escreveu


ACTIVITY

1.       Copie algumas palavras cognatas.
2.       A partir das palavras cognatas, qual a ideia geral do texto?
3.       Que tipos de texto são apresentados?
4.       Quem escreveu a carta? Para quem?
5.       Para que a carta seja entendida, como deve ser lida? Por quê?

è Questões pessoais:

a.       Você já enviou alguma carta “enigmática” para alguém?
b.      Como era ela?
c.       Como ela compreendeu que o rapaz ainda a amava?

P.S. Recebi por e-mail, mas perdi as referências.
Interpretação de texto em inglês -
Leia os textos em seguida responda as questões abaixo:


AIR POLLUTION
One of the formal definitions of air pollution is as follows – ‘The presence in the atmosphere of one or more contaminants in such quality and for such duration as is injurious, or tends to be injurious, to human health or welfare, animal or plant life.’ It is the contamination of air by the discharge of harmful substances. Air pollution can cause health problems and it can also damage the environment and property. It has caused thinning of the protective ozone layer of the atmosphere, which is leading to climate change.
Modernization and progress have led to air getting more and more polluted over the years. Industries, vehicles, increase in the population, and urbanization are some of the major factors responsible for air pollution. The following industries are among those that emit a great deal of pollutants into the air: thermal power plants, cement, steel, refineries, petro chemicals, and mines.
Air pollution results from a variety of causes, not all of which are within human control. Dust storms in desert areas and smoke from forest fires and grass fires contribute to chemical and particulate pollution of the air. The source of pollution may be in one country but the impact of pollution may be felt elsewhere. The discovery of pesticides in Antarctica, where they have never been used, suggests the extent to which aerial transport can carry pollutants from one place to another. Probably the most important natural source of air pollution is volcanic activity, which at times pours great amounts of ash and toxic fumes into the atmosphere.
Listed below are the major air pollutants and their sources.
Carbon monoxide (CO)is a colourless, odourless gas that is produced by the incomplete burning of carbon-based fuels including petrol, diesel, and wood. It is also produced from the combustion of natural and synthetic products such as cigarettes. It lowers the amount of oxygen that enters our blood . It can slow our reflexes and make us confused and sleepy.
Carbon dioxide (CO2)is the principle greenhouse gas emitted as a result of human activities such as the burning of coal, oil, and natural gases.
Chloroflorocarbons (CFC) are gases that are released mainly from air-conditioning systems and refrigeration. When released into the air, CFCs rise to the stratosphere, where they come in contact with few other gases, which lead to a reduction of the ozone layer that protects the earth from the harmful ultraviolet rays of the sun.
Lead is present in petrol, diesel, lead batteries, paints, hair dye products, etc. Lead affects children in particular. It can cause nervous system damage and digestive problems and, in some cases, cause cancer.
Ozone occurs naturally in the upper layers of the atmosphere. This important gas shields the earth from the harmful ultraviolet rays of the sun. However, at the ground level, it is a pollutant with highly toxic effects. Vehicles and industries are the major source of ground-level ozone emissions. Ozone makes our eyes itch, burn, and water. It lowers our resistance to colds and pneumonia.
Nitrogen oxide (Nox) causes smog and acid rain. It is produced from burning fuels including petrol, diesel, and coal. Nitrogen oxides can make children susceptible to respiratory diseases in winters.

Questions:
01. De acordo com o contexto, indique o significado que mais apropriado para a palavra destacada a seguir:
Air pollution can cause health problems and it can also damage the environment and property.

a. (    ) Beneficiar
b. (     ) Contribuir
c. (     ) Prejudicar
d. (     ) Melhorar
e. (     ) Preservar
02Segundo o texto, Qual das situações abaixo foi citada no texto sobre o monóxido de carbono?
a. (     ) Afeta o sistema nervoso
b. (     ) Prejudica o sistema respiratório
c. (     ) Provoca câncer
d. (     ) Desregula o sistema hormonal
e. (     ) Diminui a quantidade de oxigênio do sangue

03- Segundo o contexto, a melhor interpretação para “Carbon dioxide” é:

a. (     ) Gás natural
b. (     ) Fumaça proveniente de queimadas
c. (     ) Poluição industrial
d. (     ) Gás carbônico
e. (     ) Gás emitido por veículos automotores
Global Warming
Global warming is the increase in the average temperature of the Earth's near-surface air and oceans in recent decades and its projected continuation.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) concludes, "most of the observed increase in globally averaged temperatures since the mid-20th century is very likely due to the observed increase inanthropogenic greenhouse gas concentrations," which leads to warming of the surface and lower atmosphere by increasing the greenhouse effect. Natural phenomena such as solar variation combined with volcanoes have probably had a small warming effect from pre-industrial times to 1950, but a cooling effect since 1950. The basic conclusions have been endorsed by at least 30 scientific societies and academies of science, including all of the national academies of science of the major industrialized countries. The American Association of Petroleum Geologists is the only scientific society that rejects these conclusions, and a few individual scientists also disagree with parts of them.
Remaining scientific uncertainties include the exact degree of climate change expected in the future, and how changes will vary from region to region around the globe. There is ongoing political and public debateregarding what, if any, action should be taken to reduce or reverse future warming or to adapt to its expected consequencesMost national governments have signed and ratified the Kyoto Protocol aimed at combating greenhouse gas emissions.

                                                                
04- De acordo com o contexto, indique o significado que mais apropriado para a palavra destacada na frase a seguir:
A few individual scientists also disagree with parts of them.

a. (     ) Debatem
b. (     ) Rejeitam
c. (     ) Discordam
d. (     ) Definem
e. (     ) Discutem

05    - Leia as afirmações abaixo e assinale a alternativa correta:
I- Toda a comunidade cientifica concorda com o relatório apresentado.
II- Pelo menos 30 comunidades científicas chegaram a essas conclusões.
III- Todos os chefes de estado assinaram o acordo, para reduzir os efeitos do aquecimento global.
IV- As variações de temperatura de região para região no futuro ainda é uma incerteza.

a. (     ) Somente II está correta.
b. (     ) II e IV estão corretas.
c. (     ) III e IV estão corretas.
d. (     ) I e III estão corretas
e. (     ) Todas estão corretas.





Questões

Alternativa Correta
01
C
02
E
03
D
04
C
05
B


Profissões em inglês - jobs/professions/occupations

http://youtu.be/aJN1CM6ccyo
Fonte: http://youtu.be/m6nqoikpufo

Accountant - contador
Actor - ator
Actress - atriz 
Air hostess / stewardess - aeromoça / comissária de bordo 
Architect - arquiteto
Artist - artista plástico, pintor
Athlete - atleta
Banker - bancário
Biologist - biólogo 
Businessman - homem de negócios / empresário 
Businesswoman - mulher de negócios / empresária 
Carpenter (male) - carpinteiro 
Chef - chefe de cozinha, de culinária
Computer programmer - programador de computadores
Dentist - dentista, odontólogo
Doctor - doutor
Driver - motorista
Electrician - eletricista
Engineer - engenheiro
Flight attendant - comissária de vôo, aeromoça
Florist - florista
Gardener - jardineiro
Graphic designer - designer gráfico
Grocrey clerk - balconista ou caixa de supermercado
Guide - guia 
Hairdresser - cabeleireiro
Housewife - dona de casa 
Interpreter - intérprete
Journalist - jornalista 
Lawer (lawyer) - advogado
Librarian - bibliotecário
Manager - gerente
Mechanic - mecânico
Musician - músico
Nurse - enfermeira
Operator - operador 
Pharmacist - farmacêutico
Photographer - fotógrafo
Pilot - piloto
Politician - político 
Postman - carteiro 
Professor - professor de faculdade
Receptionist - recepcionista 
Reporter - repórter
Salesman - vendedor 
Salesperson - vendedor de loja
Saleswoman - vendedora 
Scientist - cientista
Secretary - secretária
Singer - cantor
Steward - comissário de bordo 
Student - estudante 
Teacher - professor de escola
Translator - tradutor 
Travel agent - agente de viagem
Typist - digitador 
Waiter - garçom
Waitress - garçonete 
Writer - escritor

Zoologist - zoólogo

Falando do Trabalho

What’s his job? – qual é o trabalho dele?
What does she do? – o que ela faz?
What kind of work do they do? – que tipo de trabalho eles fazem?
I work in a factory – trabalho numa fábrica
She works for a large company – ela trabalha para uma grande companhia
They work with a lawyer – eles trabalham com um advogado.

Períodos de Trabalho

Part-time (adjetivo) – meio período, meia jornada
Full-time (adjetivo) – tempo integral, jornada completa
Temporary (adjetivo) – temporário
Permanent (adjetivo) – permanente
Overtime (adjetivo) – hora extra
Flextime/flexitime – horário flexível (combinado entre empregador e empregado)
Day shift – turno diurno
Night shift – turno da noite
Graveyard shift – turno da noite
Rotating shift – turno rotativo
Split shift – turno dividido em dois ou mais períodos
Swing shift – turno entre o do dia e o da noite

labor day dia do trabalhador Dia do Trabalhador no Brasil e nos Estados Unidos

Dia do Trabalhador no Brasil e nos Estados Unidos

Hoje, 1º de maio, é comemorado o Dia do Trabalhador no Brasil e em muitos países. Nos Estados Unidos, porém, o trabalhador é homenageado no Labor Day, que ocorre na primeira segunda-feira de setembro.